LA IMAGEN DE ESPAÑA ENTRE LOS ITALIANOS
1.Los italianos definen a los españoles como SIMPÁTICOS, TRANQUILOS, DE MENTE ABIERTA, ALEGRES, FIESTEROS O PEREZOSOS, entre otros.
En general tienen una imagen bastante positiva de los españoles y españolas.
En cuanto a la literatura, los autores que más conocen son: Cervantes con Don Quijote de la Mancha y Federico García Lorca.
Como personaje histórico destacan a Francisco Franco, los Reyes Católicos y Carlos V.
El Guernica de Picasso y La Sagrada Familia de Gaudí son las obras de arte que más sobresalen.
Cuando se les pregunta por las fiestas tradicionales la vencedora son los San Fermines, seguidas de las corridas de toros y Las Fallas de Valencia.
Las ciudades que más desean conocer son: Madrid, Barcelona, Andalucía y Valencia.
En cuanto a la música y los bailes españoles se produce un error interesante: destacan entre otros artistas españoles como Miguel Bosé, Julio Iglesias o Paco de Lucía, a Ricky Martin o Julieta Venegas. Igual que con los bailes, que destacan entre otros el flamenco, las sevillanas o el tango.
Ricky Martin, Julieta Venegas o el Tango no son característicos de España, sino de Latinoamérica, ¿por qué ocurre esto entonces?
Porque los profesores que quieren enseñar castellano en el extranjero venden el español diciendo que es uno de los idiomas más hablado en el mundo (España y toda Latinoamérica), con lo que construyen imágenes estereotipadas del castellano metiendo en el mismo saco la cultura latinoamericana, esto provoca una gran confusión en los extranjeros, por esta razón responden con estos sesgos.
Casi el 50% de los italianos piensa que la imagen que tienen de España la obtienen mediante una imagen colectiva, mientras que el 33% piensa que es a través de los medios de comunicación y tan sólo un 25% dice tener la imagen de España por experiencia directa con españoles.
Tópicos y estereotipos sobre España: Italianos
Podemos destacar en la película italiana Il Ciclone hacen referencia a nuestro país con la interjección ¡Olé!, la cual se ha convertido en un estereotipo que hace referencia a los españoles.
El toro de Osborne, los edificios de Gaudí o el ritmo flamenco son las imágenes más frecuentadas para vender España.
En general, los estereotipos que frecuentan los italianos sobre los españoles son positivos, pero no dejan de ser etiquetas equivocadas que no perjudican nuestra imagen porque no han llegado a convertirse en prejuicios.
2.A continuación se realiza la descripción general de algunos de los estereotipos más extendidos sobre nuestro país por el mundo. Para ello diferenciaremos entre estereotipos a nivel nacional y a nivel regional.
Dentro de los estereotipos a nivel nacional distinguiremos entre estereotipos relacionados a elementos, estereotipos de comportamiento y estereotipos relacionados con otro tipo de ideas preconcebidas.
a.Estereotipos a nivel nacional:
- Estereotipos relacionados a elementos: Tortilla, sol, playa, mar, toros, flamenco, salsa, Shakira, Ricky Martin, Benidorm, Ibiza, Benicassim, Barcelona, paella, sangría, chorizo, vino, y tapas.
- Estereotipos de comportamiento: Los españoles...
·Son muy vagos, siempre duermen siesta después del almuerzo.
·Siempre gritan y discuten en vez de hablar.
·Beben mucho café.
·A todos les gusta el flamenco, y por supuesto, todas las españolas saben bailarlo.
·Son muy buenos bailando salsa.
·Comen mucha paella.
·Beben mucha sangría y gazpacho en verano.
·El hombre se pone colonia en lugar de bañarse.
- Estereotipos, otro tipo de ideas:
·Los españoles son iguales que los latinos.
·En España hay unos horarios muy raros.
·Las cervezas son muy pequeñas.
·España es un destino muy popular para los criminales ingleses huidos de la justicia.
·La comida española es lo mismo que tapas.
·Los camareros españoles no saben hablar bien inglés.
·Los productos españoles no se asocian con la idea de calidad e innovación tecnológica.
b.Estereotipos a nivel regional:
Andalucía
"Los andaluces tienen fama de estar siempre de fiesta y de hacer reír a los demás. Ofrecen todo lo que tienen sin pensárselo dos veces . Cuando hablan de cosas suelen deformar la realidad, aumentándola. Lo suyo no es estar tristes."
"Alegres y joviales, amantes de la fiesta y poco dados al trabajo, de carácter abierto y hablador, con gran don de gentes, con gran sentido del humor, dados a cometer exageraciones y fanfarronerías hablando. Hospitalarios, religiosos, supersticiosos, generosos y de gran corazón. En las series españolas de televisión o en el cine, se les ha retratado profesionalmente como inmigrantes a la capital, que trabajan en el servicio doméstico o la hostelería."
Aragón
"Es difícil que cambien de opinión. A veces se empeñan en hacer cosas que van contra la lógica y la prudencia, o que pueden ofender a los demás. No son nada perezosos. No mienten ni engañan, siempre dicen lo que piensan. Tozudos, cabezotas, a veces se empeñan en hacer cosas contra la lógica y la prudencia.”
Castilla
"Derrochan, son muy poco ahorradores, no les gusta conformarse con lo estrictamente necesario. Tienen mucho amor propio, llegando incluso a ser altivos. Son poco dados a la risa. Son tradicionales en sus ideas y costumbres."
Cataluña (Catalunya)
"No son nada generosos. Sienten satisfacción por lo propio y a veces lo consideran superior a lo de los demás. Tienen iniciativa y decisión para acometer negocios y empresas. Les gusta lo que es útil y provechoso. "Tacaños, trabajadores y cerrados de mente, orgullosos, políticamente separatistas, clasistas, ambiciosos, individualistas, antipáticos, emprendedores, tenaces, cultos, responsables, inteligentes y racionalistas."
Madrid
"Son insolentes y presumidos. Se consideran más poderosos y con más derechos que los demás. Acogen bien a los de fuera. Gastan demasiado."
"Insolentes y presumidos. Abiertos, acogen bien a los de fuera pero se consideran con más derechos que los demás. Derrochadores. Liberales y generosos."
Galicia (Galiza)
"Están apegados a creencias antiguas sin fundamento racional. No se fían de nada ni de nadie. Son reacios a aceptar lo que es distinto o nuevo. Hacen ascos al trabajo. Dan rodeos para expresar sus ideas u opiniones."
"Amantes de su tierra, supersticiosos, tranquilos, tradicionalistas, sencillos, hogareños, religiosos, cerrados, desconfiados, tímidos y tristes."
Provincias vascongadas (Euzkadi)
"Les gusta comer mucho y bueno. Están muy apegados a su zona y a sus gentes. Son robustos. No tienen término medio. Son francos, pero ásperos, sin delicadeza. Tampoco se ríen mucho."
"Les gusta comer mucho y bien. Son duros, poco delicados. Están muy apegados a su zona y a sus gentes. No se ríen mucho."
3.Estereotipos sobre España propios de otros países:
·Sudamérica: los europeos y los españoles, por tanto, están forrados de dinero.
·Japón: los españoles tienen piel morena, torean, bailan salsa y flamenco, opinan que somos tradicionales, religiosos, divertidos y prerzosos, que lo españoles tocan las palmas y cantan Ricky Martin en los karaokes. Son pasionales, les gusta el color rojo y las casas están diseñadas por Gaudi. España es un país seguro con poca cobertura de alcantarillado. Hablan muy alto, son grandes pero tienen mucha educación. España es un país natural, rural, cálido y seco.
·Asia: para muchos asiáticos no existimos. La imagen de España como un país menos desarrollado tecnológicamente, la calidad percibida de los productos españoles en la región Asia-Pacífico es baja.
·EEUU: los norteamericanos nos mezclan con lo latinoamericano. Apenas hay entidad de España.
·Alemania: para los alemanes empezamos a ser sus socios, y no sólo su destino de vacaciones. Califican a los españoles de orgullosos, fanáticos ,generosos y hospitalarios.
·Inglaterra: para los británicos seguimos representando la fiesta y la desorganización.
4.Videos:
http://www.youtube.com/watch?v=EWlzGeMBKvw (torero camomillo)
Encontramos interesante un una de las preguntas que se les hace a los italianos sobre la cultura española.
Cuando se les pregunta por qué creen que España es un país moderno, su respuesta, contestando el 100% de lso encuetados y encuestadas, es que se debe a Zapatero, ¿Por qué?
Las razones son muy simples:en el año 2004 Jose Luis Rodriguez Zapatero gana las elecciones española, año en el que gobernaba en Italia Berlusconi, político que se encontraba inmerso en procesos judiciales, una economía desordenada...
Al mismo tiempo piensan que Zapatero estaba revolucionando la política española a través de la aprobación de matrimonios homosexuales u otras cuestiones sociales.
El desencanto de la política italiana se mezclaba con la buena imagen que tenian de Zapatero y las noticias que les llegaban de las reformas sociales, por lo que lo alaban y tienen una perspectiva idealizada y que no comprende con la realidad, po lo que encontramos otro estereotipo de nuestro país.
Estas alabanzas se ven reflejadas en el documental Viva Zapatero!, en el libro Il Socialismo dei cittadini o en la canción de forma humorística Zapatero-Zapatera a ritmo del Bamboleo-Bambolea de Julio Iglesias, que a continuación presentamos:
http://www.youtube.com/watch?v=GbpzB-wEG7I (zapatero, zapatera)
DOCUMENTAL VIVA ZAPATERO !!
Parte 1-
http://www.youtube.com/watch?v=2zgOM8jbWHk
Parte 2-http://www.youtube.com/watchv=ZZ3gHVkFe0Q&feature=related
Este documental consta de 8 partes
Bibliografia:
http://www.matthewbennett.es/559/estereotipos-sobre-espanoles/
http://movimiento31.blogspot.com/2009/11/esterel.html
http://www.matthewbennett.es/561/estereotipos-sobre-espanoles-2/
http://www.spaniards.es/foros/2007/08/que-estereotipo-hay-del-espa-ol-donde-vivis